Unter dem Namen «Interessengemeinschaft eidg. Abschlüsse im Bereich öffentliche Beschaffung IAöB» besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff des Schweizerischen Zivilgesetzbuches mit Sitz in Winterthur.

 

Der Verein IAöB bildet die gesamtschweizerische landesweit tätige Organisation der Arbeitswelt (OdA) für das Berufsfeld öffentliche Beschaffung im Sinne der Gesetzgebung über die Berufsbildung.

  

Er ist offizielle Prüfungsträgerschaft für eidgenössische Abschlüsse im Bereich öffentliche Beschaffung. 


Sous le nom de «Groupement d'intérêt pour les diplômes fédéraux dans le domaine des marchés publics IAöB» est constituée une association au sens des art. 60 ss du Code civil suisse, avec siège à Winterthour. 

 

L'association constitue l'organisation du monde du travail (Ortra) active à l'échelle nationale et sur l'ensemble du territoire suisse pour le domaine des marchés publics au sens défini par la législation sur la formation professionnelle. 

 

Elle est l'organe responsable des examens fédéraux dans le domaine des marchés publics. 


Sotto la ragione sociale «Consorzio per i diplomi federali nel settore degli acquisti pubblici IAöB» è costituita un’associazione ai sensi degli art. 60 segg. del Codice civile svizzero avente sede a Winterthur.

 

L’associazione, attiva a livello nazionale, costituisce l’organizzazione del mondo del lavoro (OML) svizzera per le professioni nell’ambito degli acquisti pubblici ai sensi della legislazione sulla formazione professionale.

 

L’associazione è l’ente ufficiale preposto agli esami per il conseguimento di diplomi federali nell’ambito degli acquisti pubblici.